声:“吗?” 此外,有关小学、中学、大学老师的口误也特别多,主要是源于一个人成长过程中对老师又爱又恨的复杂感情: (13)刚上课10多分钟,我同桌就举手说:老师我想上厕所。 老师很不高兴的说:都多大人了还上厕所? (14)体育课上,老师说:“同学们听我的口令,双手平举,双脚叉腰。”高难度呀!结果那天同学们的腰全扭了。 (15)老师说:“你们都给我站黑板上去!” (16)大学时金工实习必须在机床上进行,指导老师说要男生与女生合作,xx与xx一个床,大家笑得差点晕倒。 4.口误的幽默效果是负偏离向正偏离的转化 张潮在《幽梦影》中写道:“貌有丑而可观者,有虽不丑而不足观者;文有不通而可爱者,有虽通而极可厌者”。貌丑而可观,文不通而可爱,都是负偏离的正偏离化;貌不丑而不可观,文通或理顺而令人生厌,却是正偏离的负偏离化。如:(17)某喜剧演员故意很陶醉地说:“这段音乐(le去声)很好听……”于是观众们真“乐”了,哈哈笑过不停。 上一页 [1] [2] [3] |