①唐刘禹锡《竹枝词》(其九)：银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。

   ②宋辛弃疾《南乡子》：年少万兜鍪。坐断东南战未休。

   ③叶圣陶《多收了三五斗》：先生，给现钱，袁世凯，不行么？

   例①“银钏金钗”是当时妇女常见的装饰，这里代妇女；“长刀短笠”是当时农民常用的工具和服饰,这里带农民。例②“兜鍪”是当时战士的头盔，这里代战士。例③因当时银圆上有袁世凯的头像，故以“袁世凯”代银圆。

   此类借代，如果仅从文内语境考察，很难找到相应的本体。因此，必须着眼社会文化背景这个大语境，从外部语境中考察借代的依据。

  （二）联想：借代运作的心理机制

   修辞作为一种言语交际行为，不但受社会心理的制约，也受交际双方心理状态的影响。因此，研究借代辞格要考察其心理基础。由一个概念而联系到临近的另一个概念，在心理学上叫联想。当我们在现实生活中遇到某一现象时，我们就会在这一对象的刺激下想到与之相关的事物，从而形成对客观事物新的认识和体悟，这种由一事物想起另一事物的心理过程，就是联想。联想是人类认识事物，储存事物，提取记忆的方式，是借代辞格赖以存在的心理机制。