they believe revealing bad habits is only acceptable after marriage. 已婚男女要警惕“七年之痒”说法由来已久。但一项调查发现,情侣之间出现问题的时间要远远早于七年,这就是“七月之懒”。 当两人在一起相处了七个月之后,双方不再像刚开始那样努力想给对方留下好印象,而开始“原形毕露”。 比如,当着对方的面放屁、挖鼻子,或不刮腋毛。而在此之前,很多情侣都处于热恋期,两人都用心地装扮自己,努力在对方面前保持好的形象。 然而,似乎两人在一起到了七个月左右时,他们就会觉得彼此的感情已经稳定,便开始放任自流。 一项对1000名成年人开展的调查显示,情侣们在一起到了七个月时,便开始觉得可以不再注意定期刮毛和修指甲这样的细节问题,而且还会渐渐暴露出自己的坏习惯。 90%以上的女性承认,一旦感情稳定下来,她们便开始放松自己。相同比例的男性也是如此。 然而据雷明顿调查人员的调查,男性似乎更容易放松自己的标准,较多的女性称她们从不会让自己看起来头发凌乱或邋里邋遢。 超过一半的人说他们在刚开始谈恋爱时都特别注意这些问题。 而一旦与另一半的感情稳定下来,48%的人会开始当着对方的面放屁,68%的人不再追求性感的衣着,而是穿得非常随便,58%的人会光着身子在屋里走来走去。 只有6%的人说他们永远不会在伴侣面前表现得如此放肆。 调查对象中不乏一些传统人士,13%的人认为只有在结婚之后才可以放松一点。 Vocabulary: slouch:懒散 break wind:放屁 unkempt:(especially of somebody's hair or general appearance) not well cared for; not neat or tidy(尤指头发或外貌)不整洁的;凌乱的;不修边幅的 unflattering:making somebody/something seem worse or less attractive than they really are 贬损的;有损形象的 uncouth:(of a person or their behaviour) rude or socially unacceptable(人或其行为)粗鲁的,粗俗的;无礼的;无教养的 上一页 [1] [2] |