奥巴马就中东问题发表演说

    文章导读：国务院适时开启美国外交政策新篇章。六个月以来，我们目睹了在中都和北非发生的空前变化。广场接着广场，城镇接着城镇。国家接着国家，人们站起来要求他们最基本的人权。两位领导人下台。可能以后还会有更多人这样。

    谢谢。谢谢（掌声）非常感谢。请坐，万分感谢，我首先要感谢希拉里克林顿这六个月以来频繁穿梭于各地，她已经趋近于里程碑式的人物——百万英里的航行里程。（笑声）我每天都寄希望于希拉里，而且我相信她会加入我国历史上最优秀的国务卿的行列。
    国务院适时开启美国外交政策新篇章。六个月以来，我们目睹了在中都和北非发生的空前变化。广场接着广场，城镇接着城镇。国家接着国家，人们站起来要求他们最基本的人权。两位领导人下台。可能以后还会有更多人这样。尽管这些国家在我们遥远的彼岸，我们知道我们自己的未来和这片区域息息相关，因为经济关系和安全关系，因为历史关系和信仰关系。
    今天，我想谈谈这个变革——这些变革正在驱动变革而我们怎样应对来彰显我们的价值观，保障我们的安全。
    现在，随着10年中两场代价高昂的战争的消耗，我们在转变我们的外交政策上已经做了不少。在伊拉克战争之后，我们遣送了10万美军到那里，战争任务也已经结束。在阿富汗，我们击破塔利班势力，今年七月我们会把撤军，继续由阿富汗自己领导过渡时期。在和基地组织及其党羽对抗多年之后，击毙基地组织领导人奥萨玛·本拉登，是我们给基地组织的重磅一击。
    本拉登不是烈士。他是个杀人狂，他散播仇恨（西方）的信息——坚持穆斯林要拿起武器反抗西方，他做出的唯一变化就是施暴于男人、妇女还有孩子。他拒绝给予穆斯林民主和个人权利支持暴力极端主义；他的日程计划重点是他可以摧毁什么——而不是他可以建立什么。
    本拉登和他的着眼于谋杀的理念赢得了一些追随者。但是甚至是在他死前，基地组织早已失去战斗力，同时绝大多数人们看到的是他滥杀无辜作为对阿富汗人民为美好生活呐喊的回应。当我们发现了本拉登，基地组织就被这片地区的广大民众视为土崩瓦解了，中东和北非的人民也能将他们的未来掌握在自己手中。
    这个争取自主的故事始于6个月前的突尼斯。12月17日，一个叫穆罕默德·布阿齐齐的年轻小摊贩，当警察没收了他的手推车时，他遭到了警察的蹂躏。这并不稀奇，在世界上的许多地方都会发生类似的羞辱事件——政府残酷的暴行不尊重公民的尊严。只有这次，不同以往的事情发生了。在当地官员对他的